One Last Time

Jedna od najlepshih meni pesama :]


Is it so hard to believe our hearts
Are made to be broken by love
That in constant dying lies
The beauty of it all
My darling won't you feel
The sweet heaven in
Our endless cry

Oh at least you could trust
For this one last time

So amazed how bright are the flames
We are burning in
Ever smiled at the tragedies
We hold inside
My darling won't you cherish
The fear of life that keeps
You and me so alive

Oh at least you could trust
For this one last time
It could be alright
For this one last time


Prevod :

Da li je tesko vjerovati da su nasa srca
stvorena da bi ih ljubav slomila
i to u stalnim lazima
ljepota svega ovoga
ljubavi moja, da li ces osjecati
slatki raj u
nasim stalnim suzama

cudesno je koliko je jak plamen
u kojem gorimo
da li si se ikada smejala tragedijama
koje zive u nama
draga moja da li njegujes
strah od zivota koji
cuva mene i tebe tako zivim

oh, mogla si mi barem verovati
za ovaj poslednji put
to je moglo biti uredu
za ovaj poslednji put


Ako sam negde zabrljao sa prevodom slobodno me ispravite, jer mi engleski nikad nije bio jaca strana, al staces .. ;]

Ja mislim da endless znaci beskrajno i da u refrenu ide ovako:"Oh,at least you could TRY" (Oh,mogla si barem pokusati)...Ali zanemarljive su greskice Pesma je stvarno lepa

True, true

znate za ovu pesmu u drugacijem aranzmanu?
The 9th circle?

Naravno! Cool je!

lepsa je milion puta u 9th circle verziji!!!!

Ville:"The last cry for forgiveness. Actually, what happened after this song was written, was no happiness, but deepest despair - that´s why there won´t be any "shiny happy people" on the next album."

Ali Deep Shadows & Brilliant Highlights nije bio nesto tuzan album...

Valjda je mislio naspram RR i GLSV666

pa,ne znam.... :maca:

Ipak je on pisac i zna šta je hteo da kaže


mada,kapiram i da je mislio na svoje osećaje dok je pisao txtove...šta znam...