Sleepwalking Past Hope

kompujter · Naslov: Re: Sleepwalking Past Hope Sre Jul 29, 2009 7:53 pm

maki690 ::

HVALA puno naravno da se nisam uvredila kako si rekla "nisam bas uvredljiva osoba" ovo gore je bila sala... zahvaljujem na ovim pohvalama kiss!!!! Smile

Drago mi je sto se nisi uvredila a sto se pohvala tice nije mi problem pohvaliti kad je to zasluzeno. Btw, u svrhu tvojih prevodilackih vestina, prijateljski savet obrati paznju na licne zamenice posto koliko sam primetila citajuci tvoje prevode na forumu cesto umeso "them" stavljas prvo lice recimo a nesto takvo bi tvom prevodu dalo jos bolji utisak prilikom citanja istog. Inace, keep up with good work I love you

**maki690** · Naslov: Re: Sleepwalking Past Hope Sre Jul 29, 2009 7:58 pm

hvala na savetu, cesto u tekstovima ne mogu da razumem koje je pravo lice posto ima samo glagol ali trudim se hehe Smile

_________________
Vojkan: Ujko, kakvo je vreme napolju?
Milica: Dobro je, pada sunce.
Bata: Rekli su da ce popodne zasijati kisa.
Ana: Neka pada, samo da ne pada kisa, izgorecemo.
Ugrinovic: Moram da sklonim vez zbog vetra, veje li veje danas.
Tetka Angelina: Majka svoje cedo njise, siri usi sklanjaj se od kise.
Psiho Drama....

kompujter · Naslov: Re: Sleepwalking Past Hope Sre Jul 29, 2009 8:11 pm

maki690 ::

hvala na savetu, cesto u tekstovima ne mogu da razumem koje je pravo lice posto ima samo glagol ali trudim se hehe Smile

Pa ako si zainteresovana mogu ti pripomoci oko toga preko recimo messingera ili vec nekako da ne spamujemo ovu temu ovde.

**maki690** · Naslov: Re: Sleepwalking Past Hope Sre Jul 29, 2009 8:20 pm

ok hvala hvala puno za izlazak u susret I love you

_________________
Vojkan: Ujko, kakvo je vreme napolju?
Milica: Dobro je, pada sunce.
Bata: Rekli su da ce popodne zasijati kisa.
Ana: Neka pada, samo da ne pada kisa, izgorecemo.
Ugrinovic: Moram da sklonim vez zbog vetra, veje li veje danas.
Tetka Angelina: Majka svoje cedo njise, siri usi sklanjaj se od kise.
Psiho Drama....

**VilleLover** · Naslov: Re: Sleepwalking Past Hope Čet Jul 30, 2009 1:20 am

Ja samo da zahvalim obema na prevodima ^^, ovo mi je jedna od omiljenih pesama Smile

_________________
"ne budi luda, kad dobro znas, da svaka rec mu je cista laz.."

ima oci na ledjima ona dva supka imao na rukama
ima delu ruku istetoviranu
ima onu kap
ima na bulji nesto napisano
,ima oni mumiju kaoina na trbi